Approfondimento teorico/pratico sulla professione del fonico di doppiaggio
Nell’ambito del cinema e della produzione audiovisiva, per esempio, il fonico si occupa della gestione dei dialoghi, dei rumori, dei suoni in generale, durante la produzione (presa diretta) e la post-produzione.
Esistono varie tipologie di fonico cinematografico:
- Fonico di presa diretta, responsabile della registrazione dell’audio sul set. Collabora generalmente con un microfonista
- Fonico di missaggio si occupa di miscelare in fase di post-produzione le registrazioni del fonico di presa diretta integrandole con eventuale doppiaggio ed eventuali suoni aggiunti
- Fonico di doppiaggio è colui che si occupa di registrare i dialoghi da sostituire agli originali
La Masterclass “Il fonico di doppiaggio” è strutturata in due giornate: una prima parte teorica ed esplicativa si terrà presso Fonderie Sonore.
Una seconda pratica/dimostrativa si terrà “sul campo” ovvero in uno studio di doppiaggio.
Argomenti primo incontro:
- Architettura di una sala di doppiaggio
- Figure professionali e ruoli
- Preparazione di una sessione per il doppiaggio con Pro Tools
- Materiali e aspetti tecnici
- Funzioni Pro Tools più utilizzate in sala
Modalità:
Questa Masterclass si terrà in due giorni: sabato 20 Aprile 2024 + un giorno e orario da concordare con ogni studente per l’osservazione di un turno di doppiaggio (*)
Il numero massimo di partecipanti è di 7 studenti.
Al completamento della Masterclass verrà rilasciato un attestato di frequenza.
(*) Ogni partecipante verrà accompagnato ad osservare un turno di doppiaggio da vicino presso CD Cinedubbing.
Chi è Alessandro Tagliaferri?
Da quasi 10 anni svolge il lavoro di Fonico del Doppiaggio, presso i più importanti stabilimenti e studi di registrazione del
settore Televisivo e Cinematografico (Cinecittà, CD Cinedubbing, Italia Film, CDC Sefit),
partecipando alla realizzazione della versione italiana di centinaia di prodotti.
E’ un tecnico del suono diplomato in “Fonia & Music Technology” al Saint Louise College of Music.
Ha frequentato il Master in Ingegneria del Suono e dello Spettacolo presso l’Università di Tor Vergata e
acquisisce l’attestato del corso di Post-produzione Audio di Fonderie Sonore.
Relatore: Alessandro Tagliaferri
Date: Sabato 20 Aprile 2024 ore 10:00 – 14:00 + Data da concordare per l’osservazione di un turno di doppiaggio
Durata totale: 7h
Costo: 170€
Luogo: Fonderie Sonore – via Ostiense, 367/B – Roma
